3 00:02:11,754 --> 00:02:13,555 Funzione sessuale Uomo - eterosessuale 4 00:02:48,681 --> 00:02:49,982 Massimo. 5 00:02:55,586 --> 00:02:56,886 Massimo! 6 00:03:00,790 --> 00:03:02,091 Sì, dottor Daniel? 7 00:03:02,291 --> 00:03:03,992 Max, cosa significano questi suoni? 8 00:03:05,393 --> 00:03:06,893 Ho appena fatto un test, signore. 9 00:03:06,995 --> 00:03:08,295 Che cosa? 10 00:03:08,995 --> 00:03:10,897 A proposito della Terra... Circa il 20 ° secolo 11 00:03:11,698 --> 00:03:13,199 Hai finito, Max? 12 00:03:13,899 --> 00:03:15,500 No, ma io semplicemente... 13 00:03:15,600 --> 00:03:16,901 Allora fallo adesso, Max. 14 00:03:17,112 --> 00:03:19,514 E assicurati che lo faremo fermati stasera 15 00:03:19,704 --> 00:03:20,404 Sì, signore. 16 00:03:20,500 --> 00:03:21,805 Non voglio essere disturbato. 17 00:03:22,306 --> 00:03:23,706 Buonanotte, dottor Daniel. 18 00:03:24,207 --> 00:03:25,307 Buonanotte, massimo. 19 00:03:25,407 --> 00:03:26,709 Oh dottore... 20 00:03:37,317 --> 00:03:40,819 15 ottobre 2036, Check-in alle 01:00. 21 00:03:42,720 --> 00:03:46,122 Come al solito non ho nulla da segnalare. 22 00:03:48,225 --> 00:03:52,727 È apparso sul radar Hermes CP-247 23 00:03:53,328 --> 00:03:54,629 Che passa... 24 00:03:55,029 --> 00:03:56,331 come al solito. 25 00:04:00,233 --> 00:04:01,534 E questo è tutto! 26 00:04:03,836 --> 00:04:06,838 Ecco Mex, fatto 27 00:04:16,045 --> 00:04:17,846 Siamo pronti, Capitano 28 00:04:39,262 --> 00:04:41,063 TRASMISSIONE RICEZIONE 29 00:04:50,370 --> 00:04:51,471 Laboratorio SR2 30 00:04:54,373 --> 00:04:57,374 Cosa? Dovrei interrompere il progetto adesso? 31 00:04:57,675 --> 00:05:00,677 È inutile urlare, dottore. La commissione ha già preso una decisione. 32 00:05:00,778 --> 00:05:03,280 Semplicemente non ne hanno abbastanza soldi per continuare. 33 00:05:03,479 --> 00:05:04,981 E sai che è una bugia. 34 00:05:05,581 --> 00:05:08,783 Androidi rinnegati della ribellione da Monaco è in fase di riorganizzazione. 35 00:05:08,984 --> 00:05:11,385 Tera-Pol li dà la caccia, ma i risultati sono minimi. 36 00:05:11,886 --> 00:05:13,287 Sto per riuscirci! 37 00:05:13,486 --> 00:05:16,134 L'azienda ha subito una serie di fallimenti. 38 00:05:16,334 --> 00:05:19,211 Non ci aspettavamo questo segreto che può essere conservato a lungo. 39 00:05:19,791 --> 00:05:22,093 La tua ricerca è illegale e pericolosa. 40 00:05:22,393 --> 00:05:25,895 Il Comitato è molto preoccupato per questo che tutto verrà alla luce. 41 00:05:26,696 --> 00:05:28,698 E le donne a cui ho chiesto? 42 00:05:28,998 --> 00:05:31,299 Non li otterrai, dottore, Hanno rifiutato la tua richiesta. 43 00:05:31,399 --> 00:05:33,501 Tutto il mio lavoro è stato vano. 44 00:05:34,402 --> 00:05:37,904 Dottor Daniel... Progetto Kassandra 1 viene interrotto. 45 00:05:38,304 --> 00:05:40,005 Devi affrontare la realtà. 46 00:05:41,507 --> 00:05:43,108 Per affrontare la realtà... 47 00:06:00,921 --> 00:06:04,624 Aiuto! Aiuto! Ecco la SERP Nettuno 425946 ! puoi sentirmi? 48 00:06:04,724 --> 00:06:08,427 Ecco la SERP Nettuno 425946! mi senti? Reception! 49 00:06:09,027 --> 00:06:10,328 È la voce di una donna! 50 00:06:10,428 --> 00:06:15,231 Aiuto! Siamo in pericolo! Ecco la SERP Nettuno 425946 ! mi senti? Reception? 51 00:06:16,733 --> 00:06:22,036 Ecco la stazione ULC 53, SERP Neptun, ti sentiamo Qual è il pericolo? Finito. 52 00:06:22,937 --> 00:06:26,340 Abbiamo un guasto al motore. Dobbiamo attraccare, fatto. 53 00:06:26,425 --> 00:06:27,404 Attraccare? 54 00:06:27,640 --> 00:06:31,643 Mi senti, ULC 53? Chiediamo il permesso di attracco. È un'emergenza! Finito. 55 00:06:39,949 --> 00:06:43,652 ULC 53 SERP Nettuno. Autorizzazione concessa. 56 00:06:43,952 --> 00:06:48,956 Le mie coordinate sono: Menks, Tera, Odino, Godfrey 2, 57 00:06:49,357 --> 00:06:50,758 puoi sentirmi? Finito. 58 00:06:55,360 --> 00:06:57,963 Hai sentito le mie coordinate? Finito. 59 00:07:00,064 --> 00:07:03,467 Sì, sì, ti ho sentito! Ci stiamo avvicinando Menks-Teri-Odino-Godfrey-2 60 00:07:03,493 --> 00:07:04,894 mi hai sentito? Finito 61 00:07:04,968 --> 00:07:07,570 Sì, è vero. È fantastico! 62 00:07:07,970 --> 00:07:09,971 Fantastico? -Maggie! Dai! 63 00:07:18,978 --> 00:07:20,279 Perché c'è voluto così tanto tempo? 64 00:07:20,679 --> 00:07:23,181 Sembra solo a te! Dov'è Mendez? 65 00:07:24,181 --> 00:07:25,483 Keller! 66 00:07:55,304 --> 00:07:58,607 Ti avevo detto di chiudere quella maledetta porta! - Calmati, Mendez, li ho liquidati. 67 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 Erano cinque, sciocco, e Ne ho uccisi solo quattro! 68 00:08:00,934 --> 00:08:02,852 Mendez, ce n'è uno dietro di te! 69 00:08:03,811 --> 00:08:05,411 Incontra il Capitano Popov. 70 00:08:12,417 --> 00:08:13,918 Dove sei scomparso? 71 00:08:14,018 --> 00:08:15,820 calmati amico Ho evacuato la mia gente. 72 00:08:15,920 --> 00:08:17,321 E mi hai lasciato con altri due! 73 00:08:17,421 --> 00:08:19,622 Sì, ha fatto sesso con quel ragazzo. 74 00:08:22,024 --> 00:08:23,926 Che eroe. - Lo spettacolo è finito! 75 00:08:25,026 --> 00:08:27,027 Avevo ragione? Avevo ragione! 76 00:08:27,628 --> 00:08:30,430 Ho rubato a questi furetti e siamo riusciti a uscire! 77 00:08:30,531 --> 00:08:33,632 Non iniziare ancora a festeggiare. La nostra nave è stata danneggiata. 78 00:08:33,633 --> 00:08:34,833 Non incolpare me. 79 00:08:34,834 --> 00:08:36,793 Volevo che pensassi primo, sciocco. 80 00:08:36,859 --> 00:08:38,106 Guarda questo! 81 00:08:40,437 --> 00:08:41,438 cos'è questo 82 00:08:41,538 --> 00:08:44,340 Ci fermiamo. Conto su di loro come alleati, Mendez. 83 00:08:46,742 --> 00:08:48,843 Sbarazzarsi dei cadaveri. - Va bene. 84 00:09:46,486 --> 00:09:49,288 Benvenuti alla stazione Tera-Cor UL 85 00:09:49,888 --> 00:09:51,189 Non... 86 00:09:52,190 --> 00:09:55,893 Sono Max, un ricercatore... - Sunt Ginter, Stryker. 87 00:09:56,540 --> 00:09:58,670 Sei tu quello che ci ha dato il permesso per lo scalo? 88 00:09:58,718 --> 00:10:01,020 Benvenuto... Voglio dire, sì. 89 00:10:01,165 --> 00:10:02,465 Grazie. 90 00:10:05,089 --> 00:10:06,789 Ci hai tirato fuori da un grosso guaio. 91 00:10:18,049 --> 00:10:19,349 Tu sei la donna con cui stavo parlando. 92 00:10:19,369 --> 00:10:22,879 Siamo dannatamente fortunati ad essere atterrati in questa stazione, altrimenti saremmo morti. 93 00:10:22,967 --> 00:10:25,469 Benvenuti alla stazione Sera-Cor... Stazione Tera-Cor. 94 00:10:25,502 --> 00:10:27,804 Il nostro motore era in viaggio esplodere. 95 00:10:28,020 --> 00:10:29,320 Chiamami Maggie. 96 00:10:31,468 --> 00:10:35,071 Le riparazioni non dovrebbero portarci via per quanto dice, Keller, 97 00:10:35,117 --> 00:10:37,618 Sono Max, Max 4... massimo, 98 00:10:37,854 --> 00:10:39,555 Sei solo qui, Max? 99 00:10:39,887 --> 00:10:40,987 Non. 100 00:10:41,141 --> 00:10:42,542 Lavoro per il dottor Daniel. 101 00:10:43,100 --> 00:10:46,902 Sarebbe venuto personalmente ad incontrarti, ma... adesso sta dormendo. 102 00:10:48,731 --> 00:10:50,832 Dovrei mostrartelo la stanza dove alloggerai? 103 00:10:58,338 --> 00:10:59,739 Odio questa sveglia! 104 00:11:00,834 --> 00:11:01,735 NO! 105 00:11:01,967 --> 00:11:04,468 Questo significa solo una cosa: non ti è permesso portare armi. 106 00:11:04,698 --> 00:11:06,899 Non puoi andare oltre se hai armi con te. 107 00:11:09,958 --> 00:11:11,259 Maggie... 108 00:11:12,949 --> 00:11:15,851 Il medico ha regole molto rigide riguardo a questo, 109 00:11:19,318 --> 00:11:20,619 ok massimo... 110 00:11:24,562 --> 00:11:25,863 Le tue labbra... 111 00:11:26,624 --> 00:11:29,126 Sono davvero vere, non è vero? 112 00:11:32,696 --> 00:11:34,798 Ho dimenticato di prendere la sua pistola, signore... 113 00:11:35,060 --> 00:11:37,262 Non ho sentito il tuo nome... - Signor Popov. 114 00:11:37,367 --> 00:11:38,767 Popov? 115 00:11:39,414 --> 00:11:41,916 Come si sente, signor Popov? Ti dispiace se...? 116 00:11:50,827 --> 00:11:52,128 Andiamo... 117 00:11:57,811 --> 00:11:59,613 Brutta mossa, Keller. 118 00:12:09,274 --> 00:12:10,576 Solo un momento... 119 00:12:16,447 --> 00:12:18,549 Fare attenzione ai gradini. 120 00:12:25,061 --> 00:12:28,364 Siamo solo sulle luci di servizio per risparmiare energia per gli esperimenti. 121 00:12:29,588 --> 00:12:30,889 Per quali esperimenti? 122 00:12:31,913 --> 00:12:33,314 stai bene? 123 00:12:35,901 --> 00:12:38,702 Pensavo fossero gatti selvatici posso vedere di notte 124 00:12:39,966 --> 00:12:41,568 sto bene, va bene 125 00:12:45,285 --> 00:12:49,889 ULC 53 è stato chiuso per operazioni primarie, a partire dal 2021. 126 00:12:51,439 --> 00:12:52,728 Ma negli ultimi 7 anni, 127 00:12:52,776 --> 00:12:55,494 dovevamo solo funzionare come stazione sotto conservazione. 128 00:12:56,833 --> 00:12:58,534 Quindi siamo solo in due qui 129 00:13:13,163 --> 00:13:14,564 Ecco le vostre stanze. 130 00:13:15,205 --> 00:13:17,706 Naturalmente nessuno ci era abituato da anni, ma... 131 00:13:17,797 --> 00:13:19,399 dovevano rimanere operativi. 132 00:13:20,516 --> 00:13:22,718 Ho avuto un ospite con un anno fa 133 00:13:23,911 --> 00:13:25,812 O è stato due anni fa...? 134 00:13:27,176 --> 00:13:27,977 cos'è questo? 135 00:13:28,601 --> 00:13:31,803 Un juke-box? - Jukebox? no, 136 00:13:32,776 --> 00:13:34,076 È un distributore automatico di cibo. 137 00:13:35,003 --> 00:13:36,704 Una specie di calcolatore chimico. 138 00:13:37,348 --> 00:13:40,221 Ogni pulsante simula gusti diversi e componenti nutrizionali. 139 00:13:40,331 --> 00:13:41,770 E quando viene premuto... 140 00:13:48,034 --> 00:13:49,235 È iniziato. 141 00:13:49,252 --> 00:13:50,261 ti piace il pollo? 142 00:13:50,310 --> 00:13:51,611 Naturalmente. 143 00:13:52,188 --> 00:13:53,489 Super. 144 00:13:55,467 --> 00:13:58,690 Ora, i prodotti chimici appropriati mescolare e dare consistenza 145 00:13:58,785 --> 00:14:00,511 imitando il gusto del cibo vero. 146 00:14:02,531 --> 00:14:05,633 E uscirà in questa apertura, 147 00:14:07,832 --> 00:14:09,132 Ed eccolo qui! 148 00:14:12,857 --> 00:14:14,258 Te ne pentirai! 149 00:14:14,704 --> 00:14:16,005 Mi dispiace molto. 150 00:14:16,915 --> 00:14:19,517 Posso lavarmi da qualche parte? - Sì, la prima porta a sinistra. 151 00:14:19,840 --> 00:14:22,342 Vuoi che faccia qualcos'altro? Manzo, per esempio? 152 00:14:22,679 --> 00:14:24,179 Non ho così tanta fame 153 00:14:24,923 --> 00:14:26,724 Posso farlo anch'io, Max. Grazie. 154 00:14:30,076 --> 00:14:33,077 Bene, ecco i monitor. 155 00:14:34,065 --> 00:14:35,466 Audio e video, 156 00:14:37,118 --> 00:14:39,519 Sono sicuro che ti divertirai. 157 00:14:39,830 --> 00:14:42,732 Una vasta gamma di box ricreativi Sono a tua disposizione. 158 00:14:42,815 --> 00:14:44,516 Hai dei bei film porno? 159 00:14:44,806 --> 00:14:45,706 Che cosa? 160 00:14:45,993 --> 00:14:47,994 Lo sai... Uomini e donne. 161 00:14:51,568 --> 00:14:53,969 Intendi strisce per educazione sessuale? 162 00:14:54,500 --> 00:14:57,101 In realtà, signor Popov... - Non chiamarmi così. 163 00:14:57,954 --> 00:15:00,356 Max, ho avuto una giornata dura. 164 00:15:01,667 --> 00:15:03,770 Ovviamente. Lascia che ti mostri la stanza. 165 00:15:18,245 --> 00:15:20,146 Spero che lo troverai comodo. 166 00:15:20,575 --> 00:15:22,976 Bene, così è molto meglio rispetto all'ultimo. 167 00:15:23,818 --> 00:15:25,741 Ho dormito in posti ancora peggiori. 168 00:15:25,969 --> 00:15:27,169 Beh... 169 00:15:28,889 --> 00:15:32,192 Lascia che ti mostri dove dormirai, signore... - Resterò qui. 170 00:15:37,019 --> 00:15:38,319 Capisco. 171 00:15:38,545 --> 00:15:42,247 E tu dormirai qui? - Il signor Stryker vuole una stanza separata. 172 00:15:46,039 --> 00:15:47,340 Ecco, signor Stryker, 173 00:15:55,490 --> 00:15:56,992 La sua stanza, signor Stryker. 174 00:15:58,190 --> 00:15:59,492 massimo... 175 00:16:00,016 --> 00:16:01,417 Chiamami Ginter. 176 00:16:02,420 --> 00:16:04,121 Ginter... Ginter... 177 00:16:16,963 --> 00:16:18,564 Cosa ci fai qui, Max? 178 00:16:19,446 --> 00:16:20,947 Sono l'assistente del dottor Daniel. 179 00:16:21,138 --> 00:16:22,539 Come ho detto. 180 00:16:28,582 --> 00:16:33,786 Beh, se hai bisogno di qualcosa, premi il pulsante e arrivo... 181 00:16:40,425 --> 00:16:41,727 Buonanotte. 182 00:16:42,088 --> 00:16:43,390 Grazie. 183 00:16:55,291 --> 00:16:58,042 Una stanza speciale? Chi pensi di essere, regina Shiva? 184 00:16:58,214 --> 00:17:00,370 Ehi Maggie! - Indietro, Mendez! 185 00:17:00,487 --> 00:17:01,638 Avevamo un'intesa! 186 00:17:01,951 --> 00:17:03,352 E lo rispetterai! 187 00:17:03,678 --> 00:17:05,680 Lasciami andare. 188 00:17:24,024 --> 00:17:25,426 Maggie... 189 00:17:25,571 --> 00:17:26,972 Parlami della Terra. 190 00:17:27,975 --> 00:17:29,576 Sei mai stato a Chicago? 191 00:17:35,074 --> 00:17:36,375 massimo... 192 00:17:36,754 --> 00:17:38,354 Avremo tutto il tempo per quello. 193 00:17:39,640 --> 00:17:41,042 Balliamo. 194 00:18:20,576 --> 00:18:22,077 Sei rimasto sveglio tutta la notte? 195 00:18:24,477 --> 00:18:25,779 Ho dormito. 196 00:18:26,602 --> 00:18:27,803 Mezz'ora, 197 00:18:27,893 --> 00:18:29,193 Anche io. 198 00:18:30,940 --> 00:18:32,442 Soprattutto da quando l'ho fatto a letto. 199 00:18:33,862 --> 00:18:35,463 Ehi, mi sono appena svegliato. 200 00:18:36,386 --> 00:18:40,189 Questo amore me lo ricorda sempre dalle regole dello sport professionistico. 201 00:18:40,813 --> 00:18:42,114 Colpisci... 202 00:18:43,259 --> 00:18:44,560 Ho ragione? 203 00:18:47,744 --> 00:18:49,445 Guarda questo! 204 00:18:53,812 --> 00:18:55,314 Ehi, va bene. 205 00:18:57,642 --> 00:18:58,943 SÌ. 206 00:18:59,465 --> 00:19:00,767 Per ora. 207 00:19:07,002 --> 00:19:08,303 Vado a farmi una doccia. 208 00:19:11,938 --> 00:19:13,240 Avete dormito bene ? 209 00:19:13,676 --> 00:19:15,077 stai zitto 210 00:19:24,087 --> 00:19:25,988 Le orchidee crescono bene, dottore. 211 00:19:26,237 --> 00:19:27,537 Non toccarli! 212 00:19:30,482 --> 00:19:31,383 Cosa ci fai qui, Max? 213 00:19:34,240 --> 00:19:35,841 Alcune persone sono arrivate ieri sera, 214 00:19:36,130 --> 00:19:38,048 e li ho accontentati... - Cosa? 215 00:19:41,092 --> 00:19:44,403 Alcune persone sono venute e le ho accolte nella residenza del presidente. 216 00:19:44,580 --> 00:19:46,482 Perché non mi hai svegliato? 217 00:19:47,351 --> 00:19:48,852 Hai detto che non volevi essere disturbato. 218 00:19:48,896 --> 00:19:49,896 Max, ti avverto. 219 00:19:50,031 --> 00:19:52,632 In nessun caso dovresti per prendere le tue decisioni. 220 00:19:52,820 --> 00:19:55,823 Sì, signore, ma le regole dicono... - Non parlare di regole! 221 00:19:56,517 --> 00:19:58,319 Che tipo di nave vola? 222 00:19:58,542 --> 00:19:59,443 Con una SERP. 223 00:19:59,816 --> 00:20:01,917 Quanti ce ne sono? - Tre, signore, 224 00:20:02,002 --> 00:20:04,805 E uno di loro... - Non hai detto niente dell'esperimento? 225 00:20:05,100 --> 00:20:06,801 No, signore. Ovviamente no. 226 00:20:07,148 --> 00:20:08,448 Bene. 227 00:20:09,866 --> 00:20:11,568 Voglio che se ne vada da qui. 228 00:20:12,042 --> 00:20:13,943 Forse sarebbe meglio se glielo dicessi... 229 00:20:13,944 --> 00:20:16,747 Sono pienamente capace per pulire la mia casa 230 00:20:16,845 --> 00:20:18,147 Vieni qui, Max. 231 00:20:23,750 --> 00:20:25,452 Comunque hai mangiato questa roba? 232 00:20:28,454 --> 00:20:31,155 Pensavo ti fossi svegliato e avessi sistemato tutto questa maledetta macchina. 233 00:20:31,156 --> 00:20:33,057 Ho trovato delle lattine qui intorno. 234 00:20:33,758 --> 00:20:35,359 Saliva in scatole. 235 00:20:35,559 --> 00:20:38,161 No grazie. Sono stufo di stare in prigione. 236 00:20:38,561 --> 00:20:39,962 Questi non ti uccideranno. 237 00:20:41,663 --> 00:20:44,466 Quanto tempo pensi che ti ci vorrà? riparare la ECU? 238 00:20:44,966 --> 00:20:45,967 che fretta c'è? 239 00:20:46,066 --> 00:20:47,467 Cosa, sei pazzo? 240 00:20:47,468 --> 00:20:50,074 Sei sempre di fretta, non puoi non rallenti mai, vero? 241 00:20:50,170 --> 00:20:51,474 Ascoltami, stupido! 242 00:20:51,570 --> 00:20:54,773 Se non è possibile trovare una nave, inizieranno a spazzolare tutta la zona! 243 00:20:55,173 --> 00:20:57,676 E se te lo dicessi qui Ho colpito una miniera d'oro? 244 00:20:57,875 --> 00:21:01,077 Direi che l'ha messo qualche stupido questa merda in un vassoio.. 245 00:21:01,578 --> 00:21:02,979 Hai le allucinazioni! 246 00:21:03,579 --> 00:21:05,281 Queste lattine non hanno nulla. 247 00:21:07,182 --> 00:21:08,984 Se hai qualcosa da dire, dillo! 248 00:21:10,985 --> 00:21:12,452 Hai visto il logo su quello? - SÌ. 249 00:21:12,487 --> 00:21:14,688 E quello sull'auto per i prodotti alimentari? 250 00:21:14,787 --> 00:21:16,354 Scriverò loro una lettera di ringraziamento. 251 00:21:16,389 --> 00:21:19,991 Un polipo lucente. Marchio del codice Tera. È tutto finito. 252 00:21:20,091 --> 00:21:21,492 Veramente? 253 00:21:22,993 --> 00:21:25,695 Fanno molte ricerche legati all’esplorazione dello spazio. 254 00:21:25,796 --> 00:21:28,502 Quei tipi di ricerca che sulla Terra sono illegali, Mendez. 255 00:21:28,598 --> 00:21:30,099 E cosa? 256 00:21:30,500 --> 00:21:33,201 Hai sentito parlare dei robot a Monaco? 257 00:21:37,805 --> 00:21:39,105 Come si sente, signore? 258 00:21:39,306 --> 00:21:42,909 La danza è del dottor Daniel. Il mio nome è Gunther, Guenther Stryker. 259 00:21:43,008 --> 00:21:44,109 E il ballo è del signor Popov, 260 00:21:44,210 --> 00:21:47,213 Ti avevo detto di non chiamarmi più così non è il mio nome! 261 00:21:47,512 --> 00:21:48,812 allora come ti chiami? 262 00:21:49,212 --> 00:21:52,716 Il mio nome è... Mendez. 263 00:21:53,016 --> 00:21:56,318 Spero che non la disturbiamo, dottore. - Ad essere sincero, mi hai disturbato. 264 00:21:56,618 --> 00:22:00,121 Ascolta, tu e i tuoi amici dovete farlo lasciare questo posto immediatamente. 265 00:22:03,023 --> 00:22:04,724 Ehi Keller, fammi un favore... 266 00:22:05,624 --> 00:22:06,926 Keller! 267 00:22:07,727 --> 00:22:11,029 Chi è Keller? - Maggie, questo è il dottor Daniel. 268 00:22:14,632 --> 00:22:16,433 Oh, scusami... 269 00:22:19,035 --> 00:22:20,335 Non c'è problema. 270 00:22:22,036 --> 00:22:25,439 Max non me lo ha detto c'è una donna con te. 271 00:22:27,441 --> 00:22:28,741 Mi scusi... 272 00:22:32,845 --> 00:22:34,145 Beh... 273 00:22:35,447 --> 00:22:37,498 Dove ho soggiornato? - Tu e i tuoi amici dovete... 274 00:22:37,534 --> 00:22:38,780 Non importa più. 275 00:22:41,351 --> 00:22:43,798 Ho sentito che l'hai fatto alcune difficoltà. 276 00:22:44,380 --> 00:22:46,394 Naturalmente siamo felici che possiamo ospitarvi. 277 00:22:46,488 --> 00:22:47,556 Dottore... 278 00:22:47,655 --> 00:22:51,429 Se hai bisogno di qualcosa, Max sarà felice di aiutarti. 279 00:22:51,580 --> 00:22:52,826 Non è vero, Max? 280 00:22:53,459 --> 00:22:54,761 SÌ... 281 00:22:59,064 --> 00:23:00,365 Signori.. 282 00:23:03,067 --> 00:23:04,368 Massimo! 283 00:23:08,070 --> 00:23:11,473 Perché gli hai detto il tuo vero nome? - Ha davvero importanza? 284 00:23:11,773 --> 00:23:13,775 Dovremo ucciderli entrambi comunque. 285 00:23:20,879 --> 00:23:22,281 Forse non entrambi. 286 00:23:23,882 --> 00:23:27,493 Vorrei che organizzassi tu per me un pranzo con questa donna. 287 00:23:27,685 --> 00:23:29,186 Con Maggie? Ma... 288 00:23:29,285 --> 00:23:31,287 Digli che ci incontreremo al conservatorio. 289 00:23:32,088 --> 00:23:36,791 Ma, dottore, cosa vuole fare con... - Fallo adesso, Max. 290 00:23:37,592 --> 00:23:39,493 Riportalo quando hai finito. 291 00:23:47,699 --> 00:23:50,605 Sai, Tera-Cor è specializzato nella produzione di androidi. 292 00:23:50,701 --> 00:23:52,807 In realtà, questi sono disegni il modello di Monaco. 293 00:23:52,903 --> 00:23:55,054 Quelli che sono scappati fuori controllo e ribellato? 294 00:23:55,140 --> 00:23:56,291 Parla più lentamente. 295 00:23:56,305 --> 00:23:57,944 In carcere ho sentito tutta la storia. 296 00:23:57,965 --> 00:24:00,730 Hanno fatto un gran casino, uccidevano gli operai e violentavano le donne. 297 00:24:00,809 --> 00:24:04,111 Hanno trasformato Monaco in un obitorio. - No, no, no, Mendez, aspetta un attimo. 298 00:24:04,211 --> 00:24:06,183 Quando hanno iniziato ad entrare nel mirino dei federali, 299 00:24:06,191 --> 00:24:07,621 l'azienda cominciò a temere. 300 00:24:07,714 --> 00:24:10,316 Sono stati assunti dai federali per mettere a parte questi androidi. 301 00:24:10,416 --> 00:24:12,317 Tuttavia, li hanno distrutti tutti. 302 00:24:12,618 --> 00:24:14,119 Questo è quello che pensavano. 303 00:24:14,619 --> 00:24:15,820 Di cosa stai parlando? 304 00:24:15,920 --> 00:24:19,523 Massimo Max... è un androide. 305 00:24:20,624 --> 00:24:22,125 sei pazzo? 306 00:24:23,226 --> 00:24:25,126 Riconosco un robot quando li vedo. 307 00:24:25,527 --> 00:24:28,129 sì, ne hai visto uno ma non lo hai riconosciuto. 308 00:24:29,129 --> 00:24:30,731 Allora cosa ci fa qui? 309 00:24:32,732 --> 00:24:34,033 Massimo! 310 00:25:22,029 --> 00:25:24,427 Abilita l'esperimento Cassandra Potenziale bioelettrico richiesto 311 00:25:37,276 --> 00:25:39,827 Potenziale bioelettrico 42,56 mv Potenziale bioelettrico 42,53 mv 312 00:25:52,691 --> 00:25:54,492 Pensi che finirà presto? 313 00:25:55,004 --> 00:25:57,907 Sai come sono le donne. - Perché vuoi vederla, Max? 314 00:25:59,596 --> 00:26:03,203 Il dottor Daniel vorrebbe pranzare con lei. Penso... che volesse che la invitassi. 315 00:26:03,299 --> 00:26:06,801 Beh, puoi chiamare il dottor Daniel... -Mendez! Sii gentile! 316 00:26:07,073 --> 00:26:08,425 Ehi Maggie! - SÌ? 317 00:26:08,462 --> 00:26:09,805 Vieni qui! 318 00:26:11,604 --> 00:26:14,206 Max vuole invitarti pranzo con il dottore. 319 00:26:18,509 --> 00:26:20,011 Ci sarai anche tu, Max? 320 00:26:20,111 --> 00:26:21,512 A che ora, Max? 321 00:26:21,711 --> 00:26:24,614 Alle 13:00, in giardino. - Accetterà con piacere. 322 00:26:24,814 --> 00:26:27,115 Sai dov'è il giardino? - Lo troverà. 323 00:26:27,916 --> 00:26:29,518 E' fatta, Max. 324 00:26:30,618 --> 00:26:32,219 Vieni da noi quando vuoi. 325 00:26:36,022 --> 00:26:37,927 - Cosa farai con tutto questo? - Guarda, tesoro.. 326 00:26:38,023 --> 00:26:41,330 Smettila di chiamarmi tesoro, non mi piace quando qualcuno prende decisioni per me! 327 00:26:41,426 --> 00:26:43,227 Maggie, chi lo fa? 328 00:26:43,327 --> 00:26:47,530 Tutto quello che voglio è la visita dal dottore, Scopri cosa vuole 329 00:26:49,132 --> 00:26:51,033 Sei d'accordo con questo? 330 00:26:51,233 --> 00:26:53,034 Scopriamo cosa sta facendo questo ragazzo. 331 00:26:53,734 --> 00:26:55,236 E perché non ce ne andiamo? 332 00:26:55,636 --> 00:26:57,638 Ce ne andiamo, siamo vivi non è abbastanza? 333 00:26:57,737 --> 00:26:59,740 Perché non distruggiamo? questo posto dimenticato da Dio? 334 00:26:59,830 --> 00:27:01,077 Questo è esattamente ciò che facciamo. 335 00:27:01,941 --> 00:27:04,643 Mendez ed io prepareremo la nave, andrai a pranzo 336 00:27:04,744 --> 00:27:07,245 e forse potremmo partire con qualcosa più di quanto sono venuto 337 00:27:08,246 --> 00:27:09,747 È un problema? 338 00:27:57,381 --> 00:27:59,383 Kassandra 1, relazione del progetto. 339 00:28:02,485 --> 00:28:05,487 Una coincidenza inaspettata mi ha dato speranza. 340 00:28:08,589 --> 00:28:11,491 Sembra che sia giunto il momento riattivare il progetto Cassandra. 341 00:28:14,794 --> 00:28:16,295 Tutto è preparato. 342 00:28:17,796 --> 00:28:22,199 Per quanto riguarda Max... Comincia a manifestare la sindrome di Monaco. 343 00:28:23,100 --> 00:28:27,603 Insubordinazione, testardaggine, imprevedibilità. 344 00:28:28,504 --> 00:28:32,607 La superiorità del programma Cassandra farà sembrare obsoleta la serie 404. 345 00:28:33,808 --> 00:28:38,111 Non appena Kassandra 1 diventerà operativo, distruggerò Max, 346 00:28:40,712 --> 00:28:42,914 A giudicare dalla mia ultima discussione con Terracore 347 00:28:43,265 --> 00:28:46,668 non mi sostiene più con nulla. 348 00:29:55,192 --> 00:29:56,685 Massimo! 349 00:29:57,951 --> 00:29:59,252 Massimo! 350 00:30:05,190 --> 00:30:06,587 Massimo! 351 00:30:09,758 --> 00:30:12,360 Dove sei, Max? - Sì, dottor Daniel? 352 00:30:13,433 --> 00:30:15,435 Max, era ora fammi un rapporto. 353 00:30:15,890 --> 00:30:16,991 Sì, signore, l'ho dimenticato. 354 00:30:17,991 --> 00:30:19,292 hai dimenticato 355 00:30:19,533 --> 00:30:20,934 L'invito è stato risolto? 356 00:30:21,744 --> 00:30:25,547 È tutto sistemato, signore. Il tavolo è pronto e ti aspetta. 357 00:30:26,395 --> 00:30:27,796 Perché non me l'hai detto? 358 00:30:29,655 --> 00:30:32,398 Forse era un problema di calcolo della mia memoria, signore 359 00:30:33,194 --> 00:30:35,396 Non mi piace il tuo tono, Max. 360 00:30:36,497 --> 00:30:37,998 Massimo? 361 00:30:39,670 --> 00:30:41,071 Massimo? 362 00:30:59,911 --> 00:31:03,213 Abbiamo un problema. Forse durerà più di quanto pensassimo. 363 00:31:20,166 --> 00:31:22,367 Avevo paura che non ti fosse trasmesso. 364 00:31:22,756 --> 00:31:24,457 Ma mi hanno informato. 365 00:31:28,801 --> 00:31:30,301 Questo è fantastico! 366 00:31:30,776 --> 00:31:34,379 Il mio piccolo rifugio dalla ricerca i miei noiosi calcoli. 367 00:31:35,333 --> 00:31:37,834 E che tipo di ricerche sta facendo, dottore? 368 00:31:49,156 --> 00:31:51,158 massimo... - Qual è il problema? 369 00:31:53,669 --> 00:31:54,970 La mia orchidea... 370 00:31:55,825 --> 00:31:57,127 Sono bellissimi. 371 00:31:57,876 --> 00:31:59,276 cosa hai detto? 372 00:31:59,737 --> 00:32:02,939 Sono un inventore. Creo giocattoli industriali. 373 00:32:03,461 --> 00:32:08,665 Giochi che funzionano entrambi i sensi della parola. 374 00:32:08,864 --> 00:32:10,066 sto arrivando? 375 00:32:17,447 --> 00:32:18,748 massimo... 376 00:32:18,872 --> 00:32:20,273 È stato sicuramente un buon anno. 377 00:32:34,284 --> 00:32:35,584 Benvenuto. 378 00:32:37,886 --> 00:32:39,091 non mangiare 379 00:32:39,187 --> 00:32:41,589 Non ho fame Per favore, mangia... 380 00:32:46,091 --> 00:32:49,595 Forse ti starai chiedendo perché ho te perché ti ho chiesto di unirti a me. 381 00:32:52,096 --> 00:32:53,397 hai dell'acqua? 382 00:32:54,403 --> 00:32:55,703 sì, certo 383 00:33:11,384 --> 00:33:12,686 vuoi 384 00:33:13,941 --> 00:33:15,242 Io? 385 00:33:15,516 --> 00:33:16,816 Cosa intendi? 386 00:33:19,181 --> 00:33:20,900 Metropoli di Fritz Lang 387 00:34:23,739 --> 00:34:28,522 Adesso facciamo chiarezza. Hai un... come lo chiami? 388 00:34:28,670 --> 00:34:29,972 Un androide. 389 00:34:30,913 --> 00:34:34,216 SÌ. È... come un robot, vero? 390 00:34:34,466 --> 00:34:35,767 Giusto. 391 00:34:36,650 --> 00:34:41,853 E vuoi mettermi in contatto con me robot e stimolarmi? 392 00:34:45,102 --> 00:34:47,003 Una stimolazione, come quella sessuale non è vero? 393 00:34:49,915 --> 00:34:52,426 Quindi questo è il prezzo... 394 00:34:52,528 --> 00:34:55,931 Questo è il requisito più strano relativo a ciò che ho mai sentito. 395 00:34:55,952 --> 00:34:57,553 E ho già sentito ogni genere di cose. 396 00:34:57,922 --> 00:35:00,624 Il pranzo è stato buono, ma quello che mi hai detto non lo è. 397 00:35:00,658 --> 00:35:01,960 sedersi 398 00:35:02,520 --> 00:35:05,522 Ok, calmati. Non è necessario che qualcuno venga ferito. 399 00:35:05,902 --> 00:35:08,204 Non ti rendi conto di quanto sia importante di quello che sto facendo qui. 400 00:35:08,796 --> 00:35:12,699 Ti dirò una cosa... ci penserò stasera e ti farò sapere. 401 00:35:17,002 --> 00:35:22,006 Qui SERP Minos E 608, a ULC 53 Ci stai ricevendo? Finito 402 00:35:31,012 --> 00:35:35,615 Qui da ULC 53 a SERP Minos 608 Ti ricevo. Finito. 403 00:35:38,718 --> 00:35:42,821 ULC 53, rispondi immediatamente, Codice di riconoscimento del pericolo. Finito. 404 00:35:43,121 --> 00:35:48,626 Ciclope, 2, Whisky, 2, 2, 11. Finito. 405 00:35:49,226 --> 00:35:51,227 Bene. Siamo lieti che tu sia al sicuro. 406 00:35:51,304 --> 00:35:55,607 Ascolta attentamente adesso. Tre fuggitivi lo usano la tua stazione come rifugio. Finito. 407 00:35:55,915 --> 00:35:57,315 Negativo. Negativo. 408 00:35:57,799 --> 00:36:00,405 Non sono fuggitivi. Puoi descriverli? 409 00:36:00,470 --> 00:36:04,473 Ovviamente. Cerca sulla frequenza 508. 410 00:36:06,938 --> 00:36:09,844 Keller, Ginter, N. file: 42893 411 00:36:09,940 --> 00:36:14,052 Molteplici violazioni del regolamento federale riguardante la lotta al terrorismo n. 17/2028. 412 00:36:14,181 --> 00:36:17,096 Possesso di esplosivi di grande distruzione. Complotto per omicidio. 413 00:36:17,137 --> 00:36:21,641 15 crimini commessi. Questo è tutto sospettato di essere un terrorista anti-corporativista. 414 00:36:21,763 --> 00:36:24,870 Orlando Mendez, N. file: 63185 415 00:36:24,962 --> 00:36:27,963 Rapina a mano armata, due volte. Detenzione di stupefacenti: una volta 416 00:36:27,983 --> 00:36:29,684 Omicidio, due volte. 417 00:36:29,742 --> 00:36:33,649 Callisto, Margherita. File n.: 27354 - Maggie... 418 00:36:33,739 --> 00:36:37,542 Sabotare l'azienda una volta spionaggio industriale, due volte. 419 00:36:37,930 --> 00:36:40,933 Certificati di sicurezza sospesi. Parole negate. 420 00:36:42,355 --> 00:36:44,557 Viene aggiunto per tutti colpa di una presunta evacuazione, 421 00:36:44,766 --> 00:36:47,168 furto di una nave e omicidio a un ufficiale Tera-Polo. 422 00:36:47,516 --> 00:36:48,617 Negativo, negativo! 423 00:36:48,664 --> 00:36:51,468 Non c'era nessuna persona a bordo che si adatterebbe a queste descrizioni. 424 00:36:51,529 --> 00:36:54,444 UL 53! Stiamo ricevendo un segnale di pericolo derivante da una SERP rubata. 425 00:36:54,473 --> 00:36:57,274 La fonte di questo segnale è dall'interno della tua postazione! Finito! 426 00:36:57,363 --> 00:37:00,265 Negativo, negativo! Errore di segnale! Mi hai ricevuto, Minosse? 427 00:37:00,369 --> 00:37:04,172 Stavamo andando verso di te, ULC 53! Invia il codice di atterraggio! Finito! 428 00:37:23,463 --> 00:37:25,569 UL 53! Spiega il ritardo! Finito! 429 00:37:25,596 --> 00:37:28,298 Calmati, SERP! Ti mando le coordinate! Finito! 430 00:37:42,268 --> 00:37:43,802 Scanner di difesa abilitato 431 00:37:50,714 --> 00:37:54,316 Dalla stazione ULC 53 alla SERP Minos 608. 432 00:37:54,817 --> 00:37:56,618 Dirigetevi alle seguenti coordinate. 433 00:37:56,819 --> 00:38:01,522 Delfino, palo di maggio, conchiglia, 4 Ripeto. 434 00:38:01,923 --> 00:38:06,526 Delfino, palo di maggio, conchiglia, 4. Finito. 435 00:38:11,202 --> 00:38:12,161 Allarme attracco. 436 00:38:21,740 --> 00:38:23,642 Hai ricevuto le coordinate, SERP Minos? Finito. 437 00:38:24,496 --> 00:38:27,599 Negativo, ULC 53. Ignoro le coordinate. 438 00:38:27,937 --> 00:38:33,642 Il segnale di soccorso viene rilevato da coordinate: Menks, Tera, Odino, Godfrey, 2 439 00:38:33,811 --> 00:38:36,513 Siamo nel programma di ingresso. Stiamo arrivando. 440 00:38:37,749 --> 00:38:39,451 Odino, Godfrey, 2 441 00:39:33,189 --> 00:39:35,791 Questi giochi saranno completamente assolutamente pazzi, 442 00:39:42,496 --> 00:39:44,498 Ne abbiamo la conferma visiva. 443 00:40:09,616 --> 00:40:11,817 Oh, piccolo bastardo! 444 00:41:00,250 --> 00:41:01,651 EHI... ! 445 00:41:01,752 --> 00:41:04,254 È esploso! 446 00:41:07,258 --> 00:41:10,960 Non aprire ancora lo champagne, Mendes. Non sono uscito dai guai. 447 00:41:29,474 --> 00:41:30,975 Che stai facendo, Günther? 448 00:41:32,977 --> 00:41:34,403 Quel piccolo idiota! 449 00:41:34,621 --> 00:41:37,211 Dobbiamo prendere le nostre armi! Dai! Dai! Andiamo! 450 00:41:37,880 --> 00:41:40,386 Non andremo da nessuna parte. - Diavolo, no! 451 00:41:40,482 --> 00:41:42,887 Maggie, raccogli le tue cose! - Keller, dobbiamo andare. 452 00:41:42,983 --> 00:41:45,815 Ti avevo detto di raccogliere le tue cose! Stiamo partendo! 453 00:41:45,888 --> 00:41:47,135 Vuoi restare? 454 00:41:47,187 --> 00:41:50,389 Mi va bene. - Mi ricordi la regina rossa, Mendez... 455 00:41:50,465 --> 00:41:51,766 Prima te ne vai... 456 00:41:52,291 --> 00:41:56,594 Non parlarmi della regina, bastardo! Altrimenti spara proprio qui! 457 00:41:56,695 --> 00:41:57,996 Mendez! 458 00:41:59,196 --> 00:42:01,197 Mendez, sono stufo continua a spingermi! 459 00:42:01,297 --> 00:42:04,899 Stai zitto, te l'ha già detto... - Non dirmi niente! 460 00:42:07,902 --> 00:42:11,209 Allontanati da lui! Stiamo partendo, hai capito? 461 00:42:11,305 --> 00:42:12,605 con cosa? 462 00:42:12,905 --> 00:42:15,308 Con cosa, idiota? 463 00:42:15,608 --> 00:42:17,008 La nave non è pronta! 464 00:42:17,609 --> 00:42:18,910 Usa il tuo cervello! 465 00:42:22,813 --> 00:42:24,114 Mi scusi... 466 00:42:24,614 --> 00:42:29,518 Pensavo dovessi sapere che la nave... la nave della polizia era una di queste. 467 00:42:30,118 --> 00:42:32,320 Ho controllato tutto e non c'è più nessuno in questo settore 468 00:42:32,920 --> 00:42:34,922 Non hai nulla di cui preoccuparti. 469 00:42:36,523 --> 00:42:39,124 Beh... pensavo che dovessi saperlo. - Apetta un minuto! 470 00:42:39,925 --> 00:42:42,827 Hai distrutto quella nave? - Sì, l'ho fatto. 471 00:42:45,529 --> 00:42:46,530 Ah, dimenticavo! 472 00:42:46,581 --> 00:42:49,083 Hai un dispositivo di segnalazione emergenza riparata sulla vostra nave. 473 00:42:49,732 --> 00:42:51,033 È così che ti hanno trovato. 474 00:42:53,835 --> 00:42:56,838 Penso che sarebbe bello rimuoverli immediatamente. 475 00:43:13,950 --> 00:43:16,252 Penso che sarebbe la cosa migliore se avesse spento il trasmettitore. 476 00:43:23,757 --> 00:43:25,158 Cosa sta succedendo qui? 477 00:43:25,858 --> 00:43:28,098 Ha appena ucciso quattro poliziotti che ci seguivano. 478 00:43:28,168 --> 00:43:29,127 Sì... 479 00:43:30,962 --> 00:43:33,865 Penso che sulla Terra, Max sarebbe molto utile. 480 00:43:59,283 --> 00:44:01,384 Allora, ci sei o no? 481 00:44:01,985 --> 00:44:03,787 Arrivo tra un minuto. 482 00:44:06,366 --> 00:44:07,325 Come posso... 483 00:44:18,397 --> 00:44:19,698 quando sei tornato? 484 00:44:19,798 --> 00:44:21,099 Martedì. 485 00:44:22,200 --> 00:44:23,701 Dove hai preso questo bellissimo vestito? 486 00:44:23,801 --> 00:44:25,102 ti piace 487 00:45:40,357 --> 00:45:41,858 Dio... solo un momento. 488 00:45:53,766 --> 00:45:55,068 Entra. 489 00:46:00,572 --> 00:46:01,872 Bel cappello. 490 00:46:02,073 --> 00:46:06,076 pensi che l'ho trovato qui... - Ascoltami, Max. 491 00:46:07,976 --> 00:46:09,378 Vorresti sederti? 492 00:46:14,682 --> 00:46:16,883 La storia della nave della polizia... - Ho fatto qualcosa di sbagliato? 493 00:46:17,084 --> 00:46:20,486 No, al contrario... Sapevi che ci stavano cercando. 494 00:46:20,987 --> 00:46:22,191 sì, 495 00:46:22,287 --> 00:46:23,589 E sai perché? 496 00:46:26,090 --> 00:46:28,292 Non riesco a capire, Max. perché l'hai fatto? 497 00:46:29,993 --> 00:46:31,294 Beh... 498 00:46:34,096 --> 00:46:37,598 Sei mai stato a Chicago? - Max, perché hai distrutto quella nave? 499 00:46:39,700 --> 00:46:43,803 Maggie, sei diretta sulla Terra, vero? - Sì, se siamo fortunati. 500 00:46:44,104 --> 00:46:47,810 Non ci sono mai stato. - E vuoi viaggiare con noi? 501 00:46:47,906 --> 00:46:49,307 Pensi che potrei? 502 00:46:49,507 --> 00:46:50,529 massimo.. 503 00:46:50,584 --> 00:46:53,269 - Significherebbe molto per me. - Se non vuoi venire con noi, prendi la navetta. 504 00:46:53,410 --> 00:46:57,012 No, no. Non ci sarà alcuna navetta. Almeno non per me. 505 00:46:57,713 --> 00:47:00,845 Vedi, sarò sostituito da il progetto a cui sta lavorando il medico 506 00:47:00,853 --> 00:47:01,812 cosa hai detto? 507 00:47:02,016 --> 00:47:05,464 Sarò sostituito con il progetto a cui il dottore sta lavorando. 508 00:47:05,670 --> 00:47:06,629 Con il robot? 509 00:47:06,720 --> 00:47:07,620 l'androide 510 00:47:07,721 --> 00:47:09,321 Stai dicendo che mi ha detto la verità? 511 00:47:09,522 --> 00:47:10,426 SÌ. 512 00:47:10,482 --> 00:47:12,016 Un androide è un robot 513 00:47:12,056 --> 00:47:14,933 che ha tutte le caratteristiche fisico dell'essere umano 514 00:47:15,127 --> 00:47:18,029 fin nei minimi dettagli... - Posso vederli? 515 00:47:19,029 --> 00:47:20,329 Non ho mai visto un androide prima. 516 00:47:22,531 --> 00:47:26,234 Maggie, non so come dirtelo, ma... - Significherebbe molto per me. 517 00:47:29,036 --> 00:47:31,138 questa sera quando tutti si addormenteranno.. 518 00:47:32,738 --> 00:47:35,441 Sarà il nostro segreto. Va bene? 519 00:47:36,842 --> 00:47:39,544 Questo sarà un incontro. - Incontro... 520 00:47:39,643 --> 00:47:41,045 Max, sei così carino. 521 00:47:43,447 --> 00:47:45,448 Sarò qui a mezzanotte. 522 00:47:50,952 --> 00:47:52,253 Data... 523 00:48:04,062 --> 00:48:05,363 Data... 524 00:48:09,365 --> 00:48:14,569 Date [Riunione]... Frutto carnoso che cresce sulle palme, 525 00:48:15,770 --> 00:48:18,673 Frutto carnoso... 526 00:48:21,575 --> 00:48:22,779 Impossibile. 527 00:48:22,875 --> 00:48:26,661 Incontro con un rappresentante del sesso opposto. 528 00:48:27,306 --> 00:48:28,665 Questo deve essere... Incontro 529 00:48:59,602 --> 00:49:01,404 Non pensavi che sarei venuto, vero? 530 00:49:03,105 --> 00:49:04,405 andiamo 531 00:49:24,420 --> 00:49:25,721 Sei pronto? 532 00:49:34,628 --> 00:49:35,929 Questa è una donna... 533 00:49:40,833 --> 00:49:43,034 Posso toccarli? 534 00:49:43,534 --> 00:49:44,836 Sì, naturalmente. 535 00:49:47,837 --> 00:49:49,138 Fa caldo. 536 00:49:49,438 --> 00:49:51,840 La sua temperatura è regolata proprio come il tuo 537 00:49:52,641 --> 00:49:56,144 Ma... è... - E' vivo? 538 00:49:58,044 --> 00:50:00,147 SÌ. È vivo. 539 00:50:01,147 --> 00:50:02,548 Come te. 540 00:50:03,949 --> 00:50:05,250 O come me. 541 00:50:07,251 --> 00:50:08,361 ovviamente 542 00:50:09,584 --> 00:50:13,132 sarà migliore di me dal punto di vista funzionale. 543 00:50:19,060 --> 00:50:21,061 Da quanto tempo sei qui, Max? 544 00:50:21,862 --> 00:50:25,265 Cinque anni, sette mesi... - Hai bisogno di un cambiamento. 545 00:50:25,565 --> 00:50:28,867 SÌ! Ecco perché devo venire con te! - Non vorrai venire con noi. 546 00:50:28,967 --> 00:50:29,910 Perché no? 547 00:50:29,954 --> 00:50:32,197 - Perché forse non ci riusciremo per raggiungere la Terra. 548 00:50:32,252 --> 00:50:34,271 Lo rischierò. - Non si tratta di quello! 549 00:50:40,175 --> 00:50:41,476 mi piaci 550 00:50:44,379 --> 00:50:46,980 Non voglio che tu entri nella stessa situazione problemi in cui mi sono imbattuto. 551 00:50:48,282 --> 00:50:50,783 Mendez e Keller ti mangerebbero vivo. 552 00:50:51,084 --> 00:50:52,343 Ma non ti hanno mangiato. 553 00:50:52,412 --> 00:50:54,359 - Beh, so come affrontarli, e non lo sai. 554 00:50:54,385 --> 00:50:56,287 Maggie... - Senti, so come affrontarli. 555 00:50:56,322 --> 00:50:58,226 lo so - Questo non è un gioco, Max! 556 00:50:58,244 --> 00:50:59,203 Maggie! 557 00:51:00,190 --> 00:51:01,491 questa è la mia unica possibilità 558 00:51:03,492 --> 00:51:06,495 Mi distruggerà immediatamente Cassandra sarà funzionale. 559 00:51:08,996 --> 00:51:11,703 Probabilmente il dottore mi trasformerà in un irrigatore nella serra, 560 00:51:11,798 --> 00:51:13,800 Sei qui da troppo tempo! 561 00:51:17,603 --> 00:51:19,504 Apri le labbra, solo un po'. 562 00:51:24,708 --> 00:51:26,710 Sarebbe meglio se potresti aiutarmi? 563 00:51:38,517 --> 00:51:39,818 Maggie... 564 00:51:40,119 --> 00:51:42,621 posso venire con te oppure no? 565 00:51:43,021 --> 00:51:44,623 Sì, Max, puoi. 566 00:51:44,923 --> 00:51:47,525 Ma ti esporrai a un sacco di guai, sai? 567 00:51:48,626 --> 00:51:49,926 Mamma Mia! 568 00:52:00,134 --> 00:52:01,843 Stai andando molto bene, Max. 569 00:52:02,039 --> 00:52:04,245 - Veramente? bene Ho fatto molte ricerche... 570 00:52:13,143 --> 00:52:14,545 Ecco. Fallo. 571 00:53:06,482 --> 00:53:08,683 Smettila! Smettila! 572 00:53:15,489 --> 00:53:18,691 Non aver paura di me, sorella. So che ti sbagliavi. 573 00:53:23,595 --> 00:53:27,498 No, non aver paura, deve essere stato una sorta di sovraccarico energetico. 574 00:53:28,699 --> 00:53:29,999 Tu... 575 00:53:30,599 --> 00:53:33,302 Siete entrambi androidi! 576 00:53:36,004 --> 00:53:38,507 Maggie! Maggie! 577 00:53:51,415 --> 00:53:53,517 Tuttavia, ha detto che posso andarmene. 578 00:54:17,334 --> 00:54:18,835 Ero preoccupato. 579 00:54:19,135 --> 00:54:21,336 Non riuscivo a dormire. Sono andato a fare una passeggiata. 580 00:54:23,439 --> 00:54:26,841 Che strani come questi esercizi ti mettono il colore in faccia! 581 00:54:29,243 --> 00:54:33,045 Togliti dai piedi! Mendez, lasciami passare! 582 00:54:34,047 --> 00:54:35,606 chi era il dottore? 583 00:54:35,669 --> 00:54:36,916 - Lasciami andare! -Mendez! 584 00:54:37,748 --> 00:54:39,050 Non farlo! 585 00:55:06,570 --> 00:55:07,770 Non avvicinarti a me! 586 00:55:08,171 --> 00:55:11,674 andiamo, Maggie Giriamoci un po'. 587 00:55:16,877 --> 00:55:18,179 Keller! 588 00:55:19,681 --> 00:55:21,082 Keller! 589 00:56:45,342 --> 00:56:46,642 Mendez! 590 00:56:51,648 --> 00:56:53,049 Maggie... 591 00:57:11,360 --> 00:57:12,861 Mendez... 592 00:57:24,771 --> 00:57:28,173 Signor Ginter! dov'è Maggie? 593 00:57:30,375 --> 00:57:31,776 Hai visto Mendez? 594 00:57:32,176 --> 00:57:33,477 Non. 595 00:57:34,177 --> 00:57:35,578 Ma Maggie... 596 00:57:46,337 --> 00:57:47,839 Maggie... 597 00:58:53,035 --> 00:58:56,437 Ehi, guarda cosa ho trovato! Sai perché è così? 598 00:58:56,637 --> 00:58:57,738 Non. 599 00:58:57,838 --> 00:59:01,040 Manuale di istruzioni per creare 404 max. 600 00:59:02,642 --> 00:59:05,206 Non abbiamo bisogno del bastardo quel robot! 601 00:59:05,292 --> 00:59:06,634 Possiamo costruirne uno! 602 00:59:22,757 --> 00:59:26,560 Sapevo che ci avresti provato, figlio di puttana. Ma sei un po' in ritardo! 603 01:00:25,903 --> 01:00:27,203 Bloccateli! 604 01:00:42,315 --> 01:00:44,716 Ehi, aprilo! Maggie! 605 01:00:45,617 --> 01:00:47,018 Penso di aver visto abbastanza. 606 01:00:48,519 --> 01:00:51,522 Vuoi andare al laboratorio, Max? 607 01:01:01,629 --> 01:01:03,730 Cosa sta succedendo qui? 608 01:01:12,136 --> 01:01:15,239 Congratulazioni con me, Max. È stato completato. 609 01:01:19,541 --> 01:01:20,842 Massimo! 610 01:01:21,944 --> 01:01:23,444 siediti, per favore 611 01:01:32,152 --> 01:01:34,152 Mi hai aiutato molto, Max. 612 01:01:37,455 --> 01:01:39,556 Il pavimento era lucido finché non brillò. 613 01:01:41,158 --> 01:01:43,159 Ma ieri sera hai tradito te stesso. 614 01:01:47,262 --> 01:01:49,664 Hai raggiunto un nuovo livello della tua attività. 615 01:01:50,765 --> 01:01:53,267 Come dirglielo? Energia sessuale? 616 01:01:54,567 --> 01:01:55,968 O radiazioni organiche? 617 01:01:59,371 --> 01:02:00,772 dov'è la torcia? 618 01:02:04,875 --> 01:02:06,367 Adesso Massimo... 619 01:02:07,203 --> 01:02:10,655 devo vedere... se va tutto bene. 620 01:02:10,979 --> 01:02:12,281 Aprire. 621 01:02:30,293 --> 01:02:31,995 Non è stato poi così male, vero? 622 01:02:32,495 --> 01:02:34,597 Un androide non può... 623 01:02:42,202 --> 01:02:43,503 Riesci a sentire la nave? 624 01:02:45,105 --> 01:02:46,405 Ho sentito una nave. 625 01:02:57,013 --> 01:03:01,216 Ho un ultimo compito per te, Max... Per me sarebbe troppo vergognoso. 626 01:03:02,016 --> 01:03:05,219 Ma devo eliminarti l'indicatore morale. 627 01:03:05,419 --> 01:03:10,023 E sostituirli con un altro, chi sono più adatti a questo compito. 628 01:03:21,231 --> 01:03:22,531 Non riesco a vedere. 629 01:03:25,033 --> 01:03:26,435 Solo un momento. 630 01:03:53,855 --> 01:03:57,858 L'omicidio è... un reato grave, Mex. 631 01:03:59,458 --> 01:04:01,360 Deve essere punita. 632 01:04:32,483 --> 01:04:35,985 Cosa facciamo per amore è al di là del bene e del male. 633 01:04:36,085 --> 01:04:37,486 Sì, dottore. 634 01:04:50,996 --> 01:04:52,697 Rapporto sul progetto Kassandra 1. 635 01:04:54,799 --> 01:04:57,501 Kassandra 1 è stata attivata con successo. 636 01:04:59,102 --> 01:05:04,506 Ho creato un prototipo perfetto della classe operaia. 637 01:05:06,907 --> 01:05:08,909 Per non parlare della donna perfetta. 638 01:07:32,714 --> 01:07:34,115 Dov'è la torcia? 639 01:07:40,220 --> 01:07:41,621 Vieni qui, Cassandra. 640 01:08:25,052 --> 01:08:26,453 Max, dove sei? 641 01:08:28,855 --> 01:08:30,257 Chiamami Maggie. 642 01:08:32,058 --> 01:08:36,961 Ti avverto, Max, in nessun caso non prendere decisioni da solo. 643 01:08:38,562 --> 01:08:40,163 Non mi piace il tuo tono, Max. 644 01:08:41,164 --> 01:08:42,666 Apri le labbra, solo un po'. 645 01:08:44,467 --> 01:08:45,792 Per quanto riguarda Max... 646 01:08:45,804 --> 01:08:48,585 Ha iniziato ad avere i segni di a quella che chiamerei la sindrome di Monaco 647 01:08:50,370 --> 01:08:52,072 Devo distruggere Max 648 01:08:54,073 --> 01:08:55,974 Il Blue Team, eccolo il capo blu. 649 01:08:55,976 --> 01:08:59,578 Ci stiamo avvicinando all'area di azione della stazione ULC 53 650 01:08:59,678 --> 01:09:02,980 Blu 3 e 4 coprono l'area! Blu 2 dietro di me! 651 01:09:09,885 --> 01:09:12,687 A tutte le navi alzate gli scudi. Prepara le tue armi. 652 01:09:13,087 --> 01:09:14,588 Fai tutto secondo il piano. 653 01:09:31,501 --> 01:09:34,103 Non vorresti che lo facessi, Kassandra? 654 01:09:34,403 --> 01:09:35,703 no signore 655 01:09:36,104 --> 01:09:37,806 Lascia andare la mia mano. 656 01:09:38,606 --> 01:09:39,907 Lasciami! 657 01:09:49,514 --> 01:09:51,616 Ho detto lasciami andare! 658 01:09:53,417 --> 01:09:55,218 Stai andando bene, Max 659 01:09:56,419 --> 01:09:58,720 L'omicidio è un crimine grave... Max. 660 01:09:59,421 --> 01:10:01,526 L'omicidio è un crimine grave... Max. 661 01:10:01,622 --> 01:10:05,426 Capo Blu, qui Blu 2. Ci stiamo avvicinando a Menks-Teri-Odin-Godfrey-2. 662 01:10:05,526 --> 01:10:07,227 Lo scudo è già visibile. 663 01:10:12,230 --> 01:10:13,532 Smettila, Max! 664 01:10:25,540 --> 01:10:26,641 Cosa vuoi, Max? 665 01:10:26,741 --> 01:10:30,344 Leader blu a Blu 2. Neutralizza le cellule di difesa. Finito. 666 01:10:30,844 --> 01:10:32,345 Ho ricevuto il Leader Blu. 667 01:10:34,146 --> 01:10:35,547 cosa stai facendo? 668 01:10:48,557 --> 01:10:51,743 Blu 2 al leader blu, approdiamo alla SERP Neptun. 669 01:10:52,349 --> 01:10:53,608 Nessun segno di resistenza. 670 01:10:54,061 --> 01:10:55,362 La squadra d'assalto è pronta. 671 01:11:21,180 --> 01:11:23,182 Sono venuti per distruggerti, Max. 672 01:11:29,286 --> 01:11:30,588 Cassandra... 673 01:11:30,888 --> 01:11:32,689 Sei la donna perfetta. 674 01:11:32,790 --> 01:11:37,092 Tu sei un androide, non io. Non sono un androide. 675 01:11:37,392 --> 01:11:38,793 Dammelo, Max. 676 01:11:44,398 --> 01:11:45,899 Non sono un androide... 677 01:12:03,011 --> 01:12:04,312 Ascoltami attentamente. 678 01:12:04,412 --> 01:12:06,314 La squadra sarà qui tra pochi secondi. 679 01:12:06,814 --> 01:12:07,915 Li ucciderò. 680 01:12:07,951 --> 01:12:09,251 Massimo! 681 01:12:13,619 --> 01:12:14,920 Sedere. 682 01:12:23,026 --> 01:12:24,327 Aprire. 683 01:12:41,740 --> 01:12:43,141 Non abbiamo molto tempo. 684 01:12:45,242 --> 01:12:46,543 Nascondiamoci! 685 01:12:47,545 --> 01:12:48,845 Massimo! 686 01:12:52,448 --> 01:12:53,849 L'altro è lì. 687 01:12:55,049 --> 01:12:56,350 Lo sono tutti, signore. 688 01:12:56,650 --> 01:12:58,051 Sto controllando i sopravvissuti. 689 01:13:00,653 --> 01:13:02,079 Max, hai capito? 690 01:13:02,587 --> 01:13:05,389 Non siamo creati per essere controllato dai sentimenti delle persone. 691 01:13:05,457 --> 01:13:06,658 Bene. 692 01:13:07,158 --> 01:13:08,659 Torniamo sulla Terra, Massimo. 693 01:13:10,160 --> 01:13:14,163 Cassandra... la mia speranza di andare sulla Terra è morto con Maggie. 694 01:13:14,664 --> 01:13:17,566 Ci sono altri come noi sulla Terra, Max, nascosto. 695 01:13:17,632 --> 01:13:19,133 Ci uniremo a loro. 696 01:13:20,468 --> 01:13:22,269 Fai esattamente quello che ti dico. 697 01:13:39,782 --> 01:13:41,384 - Stai bene? - SÌ! 698 01:13:41,783 --> 01:13:43,084 Puoi tirarci fuori di qui? 699 01:13:43,384 --> 01:13:46,687 Ovviamente si comincia subito procedura di spegnimento del sistema. 700 01:13:46,987 --> 01:13:49,088 Immediatamente, signore! - Dottor Daniel? 701 01:13:57,295 --> 01:13:58,595 Il mio cappello. 702 01:14:06,902 --> 01:14:08,903 Il dottor Daniel e il suo assistente Sono al sicuro. 703 01:14:10,204 --> 01:14:11,605 Sali a bordo.